بسم الله الرحمن الرحيم
تلخيص الفصل الأول
(الأصل الأجتماعي لكلمه ثقافة وفكرتها )
من المعلوم إن للكلمات تاريخ وهي تصنع التاريخ فكذلك لفظه ثقافة لها تاريخ على وجه الخصوص
أن مفهوم الثقافة اخترع من قبل الغربيين والسبب في ذلك :
1\لعدم وجود مصطلح أخر أكثر ملائمة منه
2\لانجد مقابل لكلمه ثقافة في اغلب اللغات الشفوية للمجتمعات التي يقوم علماء الانسانيه بدراستها
(تطور كلمه ثقافة في اللغة الفرنسية منذ القرون الوسطى حتى القرن التاسع عشر )
إن كلمه ثقافة هي كلمه قديمه في المفردات الفرنسية وهي كلمه تعود في أصلها إلى اللغة ألاتينيه التي تعني رعاية الحقول أو قطعان الماشية .
ظهرت كله ثقافة في القرن الثامن عشر لتدل على جزء من الأرض المزروعة.
في بداية القرن السادس عشر لم تعد هذه الكلمة تدل على حاله الشي المزروع بل على فعل أي فعل زراعه الأرض .
وفي منتصف القرن السادس عشر تكون معناها (أي معنى الثقافة المجازي ) حيث أصبح يدل على تثقيف الملكة أي العمل على تطوير تلك الملكة لكن هذا المعنى المجازي بقي قليل الشيوع حتى نهاية القرن السابع عشر ولم يتم الاعتراف به أكاديميا على الإطلاق , وحتى نهاية القرن الثامن عشر لم يتأثر المضمون الدلالي لكلمه ثقافة إلا قليلاً
وفي القرن الثامن عشر بدأت كلمه ثقافة بفرض نفسها مجازياً ودخلت بمعناها هذا معجم الاكاديميه الفرنسية ومنذ ذاك ألحق بها المضاف وصار يقال ثقافة الفنون وثقافة الأداب وثقافة العلوم .
وفي نهاية القرن الثامن عشر تحررت كلمه ثقافة من مضافتها وانتهى بها الأمر إلى إن استعملت لدلاله على تكوين وتربية العقل أو النفس وعبر حركه معاكسه تم الانتقال من( كلمه ثقافة) باعتبارها فعلاً إلى اعتبارها حالة (أي الانتقال من عمليه التعليم إلى حاله العقل المثقف عن طريق التعليم أو حاله الفرد الذي يملك ثقافة )
وتكرس هذا الاستخدام من قبل معجم الأكاديمية الذي تحدث عن عقل طبيعي بدون ثقافة مشيراً بذلك إلى التعارض ألمفهومي بين كلمتي طبيعة وثقافة وتأكد هذا التعارض عند فلاسفة عصر الأنوار الذين نظروا إلى الثقافة على أنها سمه مميزه لنوع البشري
وبالتالي فقد اقتربت كلمه "ثقافة " كثيراً بعد من كلمة "حضارة" والكلمتان تنتميان إلى الحقل الدلالي نفسه إلا إنهما غير متكافئتين فكلمه ثقافة أكثر دلاله على التطورات الفردية وكلمه حضارة فتدل على التطورات الجماعية.
وتعرف الحضارة / على أنها عمليه تحسين المؤسسات والتشريع والتربية .
المناقشات الفرنسية – الالمانيه حول الثقافة أو ألنقيضه ( ثقافة –حضارة) القرن التاسع عشر بداية القرن العشرين:
-عللي كلمه ((kultarr الالمانيه أصلها منقولة من ألكلمه الفرنسية culture)) ؟!
السبب في ذلك :
1\لاستخدام اللغة الفرنسية الذي كان علامة مميزه للطبقات العلية في ألمانيا آنذاك .
2\وتأثير عصر الأنوار أكبر الأثر على ذلك النقل .
-عللي كلمه (kultarr) شهدت تطوراً سريعاُ أكثر من كلمه culture)) الفرنسية ؟!
السبب في ذلك :
1\ لأن كلمة culture أو كلمة حضارة كانت قد احتلت مكان الصدارة في مفردات المفكرين الفرنسيين آنذاك.
2\ ولاعتماد هذا المصطلح من قبل البورجوازية الثقافية والارستقراطية الالمانيه والى استخدامها له في معارضتها الارستقراطية البلاط .
لكن الحقيقة انه ليوجد روابط وثيقة بين البورجوازية والارستقراطية في ألمانيا .
التعارض بين كلمتي ثقافة وحضارة ؟! أو الفرق بين كلمتي ثقافة وحضارة
كل ماينشاء عن الاصاله ويساهم في الاغناء الفكري والروحي سيعتبر ناجما عن الثقافة .
إما المظاهر البراقة والخفة والتهذيب الصحي فينتمي إلي الحضارة .
إذاً الثقافة تتعارض مع الحضارة.
وتعتبر الطبقة البرجوازية الالمانيه من الطبقة المتثقه إما طبقه نبلاء البلاط وطبقة الراعين طبقه متحضرة لكنها تفتقر إلى الثقافة .
ويبدو تعريف الثقافة \
أنها مجموعه من الفتوحات الفنية والفكرية والاخلاقيه التي تشكل ميراث امه ما وتعتبر الثقافة بأنها هي التي تؤسس وحدة ألامه لان الثقافة هي التي تشكل ميراث ألامه .
-عللي تقترب كلمه ثقافة من كلمه حضارة كثيراً في القرن التاسع عشر وقد تستخدم أحداهما للدلالة على الأخرى ؟!
اختلف تطور ألكلمه في هذا العصر اختلافاُ كثيراُ فقد ساد نوع من الانبهار والافتتان إيواء الفلسفة والآداب الالمانيه التي كانت في ع تألقها مما ساهم في توسيع فهم ألكلمه واكسبها بعد جماعياً فهي لم تعد تنتسب إلي التطور الفكري للفرد فحسب بل أصبحت تنتسب إلى التطور الفكري لجماعه بشريه معينه فظهرت تعبيرات كثيرة مثل ثقافة فرنسيه وبذلك اقتربت كلمه ثقافة من كلمه حضارة .
الأسئلة:
1\عللي اخترع مفهوم الثقافة عند الغربيين ؟1
2\مامعنى عقل طبيعي بدون ثقافة ؟1
3\مامعنى مصطلح الايديولوجيه ؟!
4\من هم المفكرون البوجوازيون ؟!
5\مامعنى مصطلح الاقتراض ؟!
6\ماالمقصود بعصر الأنوار ؟!
7\من هم البورجوازية والارستقراطية؟!
8\في فرنسا تقترب كلمه ثقافة من كلمه حضارة كيف ذلك أو فسري ذلك ؟!
هذا والله اعلم ماستطعت تلخيصه وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين .
إعداد الطالبة:
ريم عبد العزيز الحسن
تلخيص الفصل الأول
(الأصل الأجتماعي لكلمه ثقافة وفكرتها )
من المعلوم إن للكلمات تاريخ وهي تصنع التاريخ فكذلك لفظه ثقافة لها تاريخ على وجه الخصوص
أن مفهوم الثقافة اخترع من قبل الغربيين والسبب في ذلك :
1\لعدم وجود مصطلح أخر أكثر ملائمة منه
2\لانجد مقابل لكلمه ثقافة في اغلب اللغات الشفوية للمجتمعات التي يقوم علماء الانسانيه بدراستها
(تطور كلمه ثقافة في اللغة الفرنسية منذ القرون الوسطى حتى القرن التاسع عشر )
إن كلمه ثقافة هي كلمه قديمه في المفردات الفرنسية وهي كلمه تعود في أصلها إلى اللغة ألاتينيه التي تعني رعاية الحقول أو قطعان الماشية .
ظهرت كله ثقافة في القرن الثامن عشر لتدل على جزء من الأرض المزروعة.
في بداية القرن السادس عشر لم تعد هذه الكلمة تدل على حاله الشي المزروع بل على فعل أي فعل زراعه الأرض .
وفي منتصف القرن السادس عشر تكون معناها (أي معنى الثقافة المجازي ) حيث أصبح يدل على تثقيف الملكة أي العمل على تطوير تلك الملكة لكن هذا المعنى المجازي بقي قليل الشيوع حتى نهاية القرن السابع عشر ولم يتم الاعتراف به أكاديميا على الإطلاق , وحتى نهاية القرن الثامن عشر لم يتأثر المضمون الدلالي لكلمه ثقافة إلا قليلاً
وفي القرن الثامن عشر بدأت كلمه ثقافة بفرض نفسها مجازياً ودخلت بمعناها هذا معجم الاكاديميه الفرنسية ومنذ ذاك ألحق بها المضاف وصار يقال ثقافة الفنون وثقافة الأداب وثقافة العلوم .
وفي نهاية القرن الثامن عشر تحررت كلمه ثقافة من مضافتها وانتهى بها الأمر إلى إن استعملت لدلاله على تكوين وتربية العقل أو النفس وعبر حركه معاكسه تم الانتقال من( كلمه ثقافة) باعتبارها فعلاً إلى اعتبارها حالة (أي الانتقال من عمليه التعليم إلى حاله العقل المثقف عن طريق التعليم أو حاله الفرد الذي يملك ثقافة )
وتكرس هذا الاستخدام من قبل معجم الأكاديمية الذي تحدث عن عقل طبيعي بدون ثقافة مشيراً بذلك إلى التعارض ألمفهومي بين كلمتي طبيعة وثقافة وتأكد هذا التعارض عند فلاسفة عصر الأنوار الذين نظروا إلى الثقافة على أنها سمه مميزه لنوع البشري
وبالتالي فقد اقتربت كلمه "ثقافة " كثيراً بعد من كلمة "حضارة" والكلمتان تنتميان إلى الحقل الدلالي نفسه إلا إنهما غير متكافئتين فكلمه ثقافة أكثر دلاله على التطورات الفردية وكلمه حضارة فتدل على التطورات الجماعية.
وتعرف الحضارة / على أنها عمليه تحسين المؤسسات والتشريع والتربية .
المناقشات الفرنسية – الالمانيه حول الثقافة أو ألنقيضه ( ثقافة –حضارة) القرن التاسع عشر بداية القرن العشرين:
-عللي كلمه ((kultarr الالمانيه أصلها منقولة من ألكلمه الفرنسية culture)) ؟!
السبب في ذلك :
1\لاستخدام اللغة الفرنسية الذي كان علامة مميزه للطبقات العلية في ألمانيا آنذاك .
2\وتأثير عصر الأنوار أكبر الأثر على ذلك النقل .
-عللي كلمه (kultarr) شهدت تطوراً سريعاُ أكثر من كلمه culture)) الفرنسية ؟!
السبب في ذلك :
1\ لأن كلمة culture أو كلمة حضارة كانت قد احتلت مكان الصدارة في مفردات المفكرين الفرنسيين آنذاك.
2\ ولاعتماد هذا المصطلح من قبل البورجوازية الثقافية والارستقراطية الالمانيه والى استخدامها له في معارضتها الارستقراطية البلاط .
لكن الحقيقة انه ليوجد روابط وثيقة بين البورجوازية والارستقراطية في ألمانيا .
التعارض بين كلمتي ثقافة وحضارة ؟! أو الفرق بين كلمتي ثقافة وحضارة
كل ماينشاء عن الاصاله ويساهم في الاغناء الفكري والروحي سيعتبر ناجما عن الثقافة .
إما المظاهر البراقة والخفة والتهذيب الصحي فينتمي إلي الحضارة .
إذاً الثقافة تتعارض مع الحضارة.
وتعتبر الطبقة البرجوازية الالمانيه من الطبقة المتثقه إما طبقه نبلاء البلاط وطبقة الراعين طبقه متحضرة لكنها تفتقر إلى الثقافة .
ويبدو تعريف الثقافة \
أنها مجموعه من الفتوحات الفنية والفكرية والاخلاقيه التي تشكل ميراث امه ما وتعتبر الثقافة بأنها هي التي تؤسس وحدة ألامه لان الثقافة هي التي تشكل ميراث ألامه .
-عللي تقترب كلمه ثقافة من كلمه حضارة كثيراً في القرن التاسع عشر وقد تستخدم أحداهما للدلالة على الأخرى ؟!
اختلف تطور ألكلمه في هذا العصر اختلافاُ كثيراُ فقد ساد نوع من الانبهار والافتتان إيواء الفلسفة والآداب الالمانيه التي كانت في ع تألقها مما ساهم في توسيع فهم ألكلمه واكسبها بعد جماعياً فهي لم تعد تنتسب إلي التطور الفكري للفرد فحسب بل أصبحت تنتسب إلى التطور الفكري لجماعه بشريه معينه فظهرت تعبيرات كثيرة مثل ثقافة فرنسيه وبذلك اقتربت كلمه ثقافة من كلمه حضارة .
الأسئلة:
1\عللي اخترع مفهوم الثقافة عند الغربيين ؟1
2\مامعنى عقل طبيعي بدون ثقافة ؟1
3\مامعنى مصطلح الايديولوجيه ؟!
4\من هم المفكرون البوجوازيون ؟!
5\مامعنى مصطلح الاقتراض ؟!
6\ماالمقصود بعصر الأنوار ؟!
7\من هم البورجوازية والارستقراطية؟!
8\في فرنسا تقترب كلمه ثقافة من كلمه حضارة كيف ذلك أو فسري ذلك ؟!
هذا والله اعلم ماستطعت تلخيصه وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين .
إعداد الطالبة:
ريم عبد العزيز الحسن
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق